Felipe II: "En las escripturas está la memoria de la Antigüedad".

www.escrituraydocumentos.com
Mostrando entradas con la etiqueta minuta. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta minuta. Mostrar todas las entradas

1641. Poder de Felipe IV a Fernando de Austria, Cardenal Infante, para negociar la paz con Francia.

Minuta del poder que Felipe IV otorgó a su hermano, Fernando de Austria, Cardenal Infante y gobernador de los Países Bajos, para negociar una posible  paz con Francia. La minuta del documento está fecha en Madrid el 23 de febrero de 1641.


En Pares, Archivo Histórico Nacional,ESTADO,2880,Exp.2

1489.Ordenanzas de la Corte y Chancillería de Valladolid

Una vez más el portal PARES contiene una valiosa e importante documentación digitalizada en su web. En este caso se trata de un borrador de las Ordenanzas de la Chancillería de Valladolid que los Reyes Católicos publicaron el 24 de marzo de 1489.

En el documento se puede apreciar una de las fases de la génesis documental, la recognitio, que consiste en las correcciones y anotaciones que manualmente se escribieron sobre el documento para enmendar o añadir determinadas palabras al texto.


En Pares, Archivo General de Simancas, CCA, DIV, 1, 66


La conservación de la Minuta como cautela documental.

Dentro de la Génesis o proceso de la elaboración de un documento, la fase de la conscriptio corresponde a la puesta por escrito del documento propiamente dicho. Se denonima minuta al borrador que se escribe y que será la base sobre el que se redactará el documento original definitivo. No obstante, la minuta también se empleaba como garantía de haberse emitido el documento original por parte de la persona o institución que había sido encargada de hacerlo. Igualmente, la minuta permite obtener información sobre el original mismo, sobre todo si éste no se ha conservado, no sólo del contenido del documento, sino también la fecha de expedición, de las personas que intervinieron en su elaboración y, en muchos casos, el destinatario del escrito. 


PARES, Archivo General de Simancas,EST,LEG,1371,30

  • En verde los tachones y enmiendas que se corrigieron previo a la redacción del original definitivo. Empleo tradicional de la minuta como borrador.
  • En azul  se especifica que el documento debía redactarse en cifra, debido a la importancia del contenido del mismo. Forma de redacción como cautela para preservar su contenido.  "Cifra todos".
  • En rojo se indica en el extremo superior el destinatario del documento y la fecha en la que se envía. Igualmente, en la parte inferior se indica al oficial de redactar el documento original que también debe enviar sendos originales a otros virreyes y embajadores. Minuta como garantía de haberse emitido el original e información sobre los destinatarios.  En el margen superior: "Al príncipe Doria de Salses a IX de enero 1537". En el extremo inferior: "Conforme a ésta a los visorreyes de Nápoles, Sicilia y embajador Figueroa".

Minuta de tratado de paz entre Jaime II de Aragón y Muhammad II de Granada escrita en castellano y árabe [1296]

Los reyes de los distintos reinos peninsulares de la Edad Media mantenían relaciones diplomáticas. Ello incluía el intercambio de documentación que se expedía en sus Cancillerías. La redacción de treguas y tratados de paz era una práctica común. 

El Archivo de la Corona de Aragón tiene colgado en el Portal de PARES una MINUTA que se preparó para poner por escrito el acuerdo de paz al que habían llegado Jaime II de Aragón con Muhammad II de Granada. La particularidad se encuentra en que el documento está escrito tanto en castellano como en árabe, puesto que debía leerse por ambos dignatarios. Esto demuestra la existencia de profesionales en la Cancillería del rey aragonés que dominaban la escritura árabe.

ACA,COLECCIONES,Cartas árabes,núm.2

Copia la signatura y pinchan en la imagen para acceder a al buscado de PARES. En "signatura" pega la signatura que has copiado. Entonces, podrás acceder al documento completo y una breve descripción del mismo.

Carta del secretario Antonio Pérez a su mujer sobre el asesinato de Juan de Escobedo.


[1590, febrero, 23. Madrid].
Antonio Pérez, secretario del Consejo de Estado, a Juana Coello, su mujer, en la que le relata la declaración que realizó bajo tortura acerca del asesinato de Juan de Escobedo, secretario de Juan de Austria. 


A.-, AHN, CONSEJOS, 50232, EXP. 134, Papel. Formato fol. 4 hojas. Buena conservación. Tinta negra.  Letra humanística usual. Autógrafo.
________________________

La leyenda negra de Felipe II nace a raíz de los sucesos acaecidos en torno al asesinato de Juan de Escobedo, secretario de D. Juan de Austria, y la implicación de Antonio Pérez, secretario del Consejo de Estado. El beneplácito del rey al crimen, engañado por su secretario, la tortura, confesión y posterior fuga de Antonio Pérez a Francia forman parte de uno de los episodios más oscuros del reinado de Felipe II.

En el siguiente enlace puedes acceder a la minuta de la carta autógrafa del secretario dirigida a su esposa, Juana Coello, donde reconocía que había confesado tras haber sido torturado.